1
00:00:23,150 --> 00:00:24,200
Добрый вечер.

2
00:00:24,790 --> 00:00:27,610
Сегодняшняя пьеса называется «Я убил
Граф.

3
00:00:28,190 --> 00:00:29,810
Теперь я знаю, о чем ты думаешь.

4
00:00:30,450 --> 00:00:35,549
Спектакль прошлой недели также назывался I.
Убил графа. И ты думаешь

5
00:00:35,550 --> 00:00:36,600
просто возрождение.

6
00:00:36,730 --> 00:00:41,269
Напротив, поскольку мы не смогли
закончим историю в последний раз, мы

7
00:00:41,270 --> 00:00:42,850
сделайте еще один удар сегодня вечером.

8
00:00:43,590 --> 00:00:47,909
Мне лучше заполнить некоторые детали
для тех из вас, кто был невнимателен

9
00:00:47,910 --> 00:00:49,650
пропустить первую серию.

10
00:00:50,250 --> 00:00:52,840
Я надеюсь, ты осознаешь, какую проблему ты создаешь
ставя нас.

11
00:00:53,050 --> 00:00:54,570
Просто не позволяй этому случиться снова.

12
00:00:54,930 --> 00:00:59,889
Прежде всего граф Виктор Тони был
найден совершенно мертвым в гостиной

13
00:00:59,890 --> 00:01:00,849
Лондонская квартира.

14
00:01:00,850 --> 00:01:03,450
В его теле было единственное пулевое отверстие.
лоб.

15
00:01:03,790 --> 00:01:07,520
Мое личное мнение, что это был
фактор, способствовавший его смерти.

16
00:01:08,110 --> 00:01:13,129
Инспектор Дэвидсон и его помощник
Рейнс, детективы-расследователи,

17
00:01:13,130 --> 00:01:14,610
обнаружил ряд улик.

18
00:01:15,530 --> 00:01:19,350
Среди них было два письма, одно привело их к
ожог в Кейв Фрое.

19
00:01:20,300 --> 00:01:23,540
и еще один, написанный лордом Соррингтоном,
промышленник.

20
00:01:24,100 --> 00:01:28,439
Прежде чем детективы окончательно успокоятся
приступив к работе, они сталкиваются с

21
00:01:28,440 --> 00:01:34,299
пугающе переизбыток
признания перед Фроем и Лордом

22
00:01:34,300 --> 00:01:37,039
признаться в убийстве, что только один из
они могли совершить.

23
00:01:37,040 --> 00:01:41,399
Я уверен, что все это совершенно ясно, но
на благо маленьких детей

24
00:01:41,400 --> 00:01:47,139
кто, возможно, пропустил часть сюжета
махинации, здесь для пояснения есть два

25
00:01:47,140 --> 00:01:50,750
сцены из нашего последнего шоу, после которого
наша история продолжается.

26
00:01:51,510 --> 00:01:54,010
Граф был убит прошлой ночью.

27
00:01:57,490 --> 00:01:58,540
Да, я знаю.

28
00:02:10,690 --> 00:02:14,150
Я уверен, ты не совсем ждал моего возвращения
так скоро.

29
00:02:14,620 --> 00:02:18,720
Но я думаю, что очень важно
подведем итоги нашего последнего

30
00:02:19,640 --> 00:02:26,239
Прежде всего, граф Виктор Матони был
найден совершенно мертвым в гостиной

31
00:02:26,240 --> 00:02:27,290
Лондонская квартира.

32
00:02:27,360 --> 00:02:30,460
В его теле было единственное пулевое отверстие.
лоб.

33
00:02:31,580 --> 00:02:35,310
Мое личное мнение, что это был
фактор, способствовавший его смерти.

34
00:02:36,020 --> 00:02:41,200
Инспектор Дэвидсон и его помощник,
Рейнс, детективы-расследователи...

35
00:02:41,480 --> 00:02:46,999
обнаружили ряд улик, среди которых
эти два письма, одно из которых привело к

36
00:02:47,000 --> 00:02:52,800
Бернард К. Фрой и еще один, написанный
Лорд Соррингтон, промышленник.

37
00:02:52,801 --> 00:02:56,699
Прежде чем детективы окончательно договорились
приступив к работе, они сталкиваются с

38
00:02:56,700 --> 00:03:01,759
смущающее переизбыток признаний,
как для Фроя, так и для лорда Соррингтона

39
00:03:01,760 --> 00:03:05,300
признался в убийстве, что только один из
они могли совершить.

40
00:03:06,720 --> 00:03:08,700
Я уверен, что здесь все совершенно ясно.

41
00:03:09,280 --> 00:03:13,139
Но на благо любого маленького
дети, которые, возможно, пропустили некоторые из

42
00:03:13,140 --> 00:03:18,979
махинации, здесь для пояснения есть два
короткие сцены из нашего последнего выступления, после

43
00:03:18,980 --> 00:03:20,400
что наша история продолжается.

44
00:03:21,480 --> 00:03:23,880
Граф был убит прошлой ночью.

45
00:03:27,360 --> 00:03:28,410
Да, я знаю.

46
00:03:29,520 --> 00:03:30,570
Я убил его.

47
00:03:33,320 --> 00:03:37,220
Ты сказал, что убил его? Да, это
верно.

48
00:03:38,560 --> 00:03:39,800
Я убил графа.

49
00:03:43,360 --> 00:03:50,279
Видите ли, инспектор, Матона был женат.

50
00:03:50,280 --> 00:03:51,360
моей дочери Хелен.

51
00:03:51,361 --> 00:03:53,219
О, нет.

52
00:03:53,220 --> 00:03:54,179
Правда, сэр?

53
00:03:54,180 --> 00:03:56,710
Она училась в школе в Италии.
когда они встретились.

54
00:03:57,040 --> 00:03:58,090
Она была молода.

55
00:03:58,240 --> 00:03:59,800
Полагаю, он казался очаровательным.

56
00:04:00,380 --> 00:04:04,050
Она никогда не знала, что за мужчина
он был до тех пор, пока они не поженились.

57
00:04:04,360 --> 00:04:07,360
После этого пьяный, развратный.

58
00:04:08,610 --> 00:04:10,960
Ну, я не буду вдаваться в это. Это не
очень красиво.

59
00:04:12,190 --> 00:04:15,890
Она придерживалась этого так долго, как могла, и
потом пришел домой к нам.

60
00:04:16,310 --> 00:04:17,360
Когда это было, сэр?

61
00:04:17,589 --> 00:04:18,639
Меньше года назад.

62
00:04:18,640 --> 00:04:23,689
Это было первое, что мы узнали о
брак, и мы были потрясены

63
00:04:23,690 --> 00:04:24,449
в ней.

64
00:04:24,450 --> 00:04:28,550
Счастливая, очаровательная девушка, превратившаяся в
испуганный, дрожащий невротик.

65
00:04:28,551 --> 00:04:32,669
Если бы только на этом все и закончилось,
было бы не так плохо.

66
00:04:32,670 --> 00:04:37,449
Иногда она могла бы восстановить ее
здоровья, и у нее был этот ребенок, чтобы жить

67
00:04:37,450 --> 00:04:38,500
для.

68
00:04:38,730 --> 00:04:39,780
Сейчас ему шесть месяцев.

69
00:04:41,470 --> 00:04:43,030
Но Матони последовал за ней сюда.

70
00:04:44,430 --> 00:04:50,910
Ты, э-э... Ты, наверное, не в курсе,
Инспектор, но... Моя жена недавно умерла.

71
00:04:51,410 --> 00:04:52,460
О, нет, сэр.

72
00:04:52,650 --> 00:04:55,030
Мои искренние соболезнования.

73
00:04:55,390 --> 00:04:56,750
Она изначально была слабой.

74
00:04:57,450 --> 00:04:59,560
Чувствовал вещи острее, чем большинство из нас.
делать.

75
00:05:00,170 --> 00:05:04,080
Ее горе из-за того, кем была Хелен
переезд в Италию серьезно заболел.

76
00:05:05,030 --> 00:05:06,490
Когда Матони пришел сюда...

77
00:05:06,491 --> 00:05:09,939
настоял, чтобы Херринг вернулся к нему,
угрожал ребенку, если она этого не сделает,

78
00:05:09,940 --> 00:05:11,620
угрожал подать в суд на его опеку.

79
00:05:12,580 --> 00:05:13,900
Это слишком много. Это убило ее.

80
00:05:15,640 --> 00:05:17,990
Вряд ли можно винить вас за то, что вы
горько, сэр.

81
00:05:18,480 --> 00:05:24,939
Хотя два человека в мире я
заботился больше всего, моя жена умерла, и мой

82
00:05:24,940 --> 00:05:27,530
дочери нечего было ждать
но несчастье.

83
00:05:28,860 --> 00:05:29,910
Поэтому я убил его.

84
00:05:31,120 --> 00:05:32,170
Я понимаю.

85
00:05:33,440 --> 00:05:38,769
Не могли бы вы... Не могли бы вы... Сказать?
мне как, сэр. Ну для начала я взял

86
00:05:38,770 --> 00:05:40,229
как вы знаете, квартира по соседству.

87
00:05:40,230 --> 00:05:43,929
Две недели я слушал Графа
Движения Матони через эти двери.

88
00:05:43,930 --> 00:05:47,089
Вскоре стало очевидно, что он
невыносимо пьян каждый вечер примерно к 11

89
00:05:47,090 --> 00:05:51,330
'часы. Приходил один из лифтеров.
зайди позже и уложи его в постель.

90
00:05:51,970 --> 00:05:53,590
Но не по четвергам.

91
00:05:54,250 --> 00:05:59,629
Итак, вчера вечером, после того как я не услышал ни звука
больше часа мне удалось

92
00:05:59,630 --> 00:06:02,550
сдвиньте засов с этой стороны двери
и пришел сюда.

93
00:06:03,030 --> 00:06:05,210
У меня был собственный пистолет с
глушитель.

94
00:06:22,120 --> 00:06:25,619
Соррингтон. Что ты здесь делаешь?

95
00:06:25,620 --> 00:06:27,120
Я пришел убить тебя, Мэтурн.

96
00:06:27,340 --> 00:06:30,590
Но я обнаружил, что не могу выстрелить даже
такой экземпляр, как ты во сне.

97
00:06:31,740 --> 00:06:32,790
Нет, пожалуйста.

98
00:06:33,540 --> 00:06:35,220
Пожалуйста, я сделаю все, что ты захочешь.

99
00:06:36,400 --> 00:06:37,540
Я дам ей развод.

100
00:06:38,820 --> 00:06:40,080
Я сделаю все, пожалуйста.

101
00:06:40,081 --> 00:06:41,319
Я обещаю.

102
00:06:41,320 --> 00:06:43,300
Ты знаешь, я бы не поверил твоим обещаниям.

103
00:06:45,080 --> 00:06:46,130
Пожалуйста.

104
00:06:46,220 --> 00:06:47,300
Пожалуйста, не убивай меня.

105
00:06:48,220 --> 00:06:51,590
Пожалуйста, не убивай меня. Помилуй меня.
Ради бога, не убивайте меня.

106
00:07:18,741 --> 00:07:25,969
Я протащил тело графа через
комнату и положи его в большое кресло с подголовником

107
00:07:25,970 --> 00:07:27,020
окно.

108
00:07:28,410 --> 00:07:29,460
И это все.

109
00:07:29,910 --> 00:07:34,389
Я боялся, что у кого-то может быть
услышал выстрел, поэтому не включил

110
00:07:34,390 --> 00:07:36,680
в моей квартире свет, и я не увидел
корпус оболочки.

111
00:07:36,850 --> 00:07:41,009
Я ушел сразу после этого и только
позже вспомнил, что я оставил

112
00:07:41,010 --> 00:07:43,840
позади. Ну, конечно, я не смог прийти
тогда вернемся за этим.

113
00:07:43,930 --> 00:07:45,430
Вы, я полагаю, тоже это нашли?

114
00:07:45,570 --> 00:07:47,560
Нет, сэр, мы этого не сделали, по сути
факт.

115
00:07:47,990 --> 00:07:49,040
Заходите.

116
00:07:49,930 --> 00:07:51,860
Это я, сэр. Ты хотел меня? Да, я
тоже.

117
00:07:51,861 --> 00:07:54,709
Мы хотели бы взять у вас отпечатки пальцев,
сэр.

118
00:07:54,710 --> 00:07:57,240
Если ты подойдешь сюда, Питерс
займитесь этим.

119
00:07:57,690 --> 00:07:59,190
Ну, я полагаю, ты должен.

120
00:08:01,210 --> 00:08:02,260
Сначала левая рука, сэр.

121
00:08:02,661 --> 00:08:09,569
Во время твоей борьбы с графом,
сэр, вы случайно не заметили его бумажник?

122
00:08:09,570 --> 00:08:12,949
выпал из кармана? Нет, я этого не сделал. Но,
конечно, это легко можно было сделать

123
00:08:12,950 --> 00:08:13,709
в темноте.

124
00:08:13,710 --> 00:08:15,710
Ты не взял его? Нет. Извините,
сэр.

125
00:08:15,711 --> 00:08:18,249
Вот пистолет, как он и сказал.

126
00:08:18,250 --> 00:08:19,289
О, это ваше, сэр?

127
00:08:19,290 --> 00:08:21,310
Да. Кажется, на нем мои инициалы.

128
00:08:24,420 --> 00:08:25,540
О да, они такие.

129
00:08:25,541 --> 00:08:29,259
Вы понимаете-с, что после чего
ты сказал мне, что это будет мой долг

130
00:08:29,260 --> 00:08:30,520
задержать тебя. Да, конечно.

131
00:08:30,840 --> 00:08:31,890
Вот и все, сэр.

132
00:08:31,891 --> 00:08:36,879
Клифтон, там пустая квартира.
следующее крыло на этом этаже. Ты будешь сопровождать

133
00:08:36,880 --> 00:08:39,219
Лорд Соллингтон там на время
существо? Его держат.

134
00:08:39,220 --> 00:08:42,379
Да, сэр. Я очень вам обязан, сэр,
за то, что ты такой отзывчивый.

135
00:08:42,380 --> 00:08:43,430
Нисколько.

136
00:08:44,580 --> 00:08:50,239
Питерс, пусть позвонят мне через минуту.
они проверили эти отпечатки и отпечатки Фроя

137
00:08:50,240 --> 00:08:52,230
с теми, что на банкнотах. Да,
сэр.

138
00:08:55,700 --> 00:08:59,279
О, довольно убедительная история, надо бы
скажи. Да, сэр. Мои деньги на его

139
00:08:59,280 --> 00:09:00,330
светлость, сэр.

140
00:09:00,331 --> 00:09:02,319
Ну, вряд ли это вопрос ставок,
Рейнс.

141
00:09:02,320 --> 00:09:03,370
О, да, сэр.

142
00:09:03,371 --> 00:09:05,739
Жаль, что это не могло быть
Американцы.

143
00:09:05,740 --> 00:09:07,180
Что ж, не теряйте надежды, сэр.

144
00:09:11,080 --> 00:09:12,130
Привет?

145
00:09:12,460 --> 00:09:13,510
Говорящий.

146
00:09:14,320 --> 00:09:15,370
Да.

147
00:09:16,680 --> 00:09:18,120
Хороший. Хороший.

148
00:09:19,300 --> 00:09:20,350
Хм?

149
00:09:21,300 --> 00:09:22,350
О, было?

150
00:09:23,690 --> 00:09:24,740
Я вижу, спасибо.

151
00:09:24,741 --> 00:09:28,849
Пуля, убившая графа, была
определенно стрелял из собственного пистолета.

152
00:09:28,850 --> 00:09:31,200
Никакие отпечатки пальцев тоже ничего не стоят
размазанный.

153
00:09:31,570 --> 00:09:35,180
И там было найдено немного кожи и плоти
под ногтями правой руки.

154
00:09:35,550 --> 00:09:37,720
Судя по всему, убийца поцарапал
немного.

155
00:09:40,470 --> 00:09:44,549
О, Клифтон, посмотри, есть ли у лорда Соррингтона
руки, или его руки, или его лицо, или шея, или

156
00:09:44,550 --> 00:09:47,200
что-нибудь покажет недавние царапины, будет
ты? Да, сэр.

157
00:09:50,170 --> 00:09:51,610
Могу я увидеть ваши руки, пожалуйста?

158
00:09:52,620 --> 00:09:53,670
Но конечно.

159
00:09:54,540 --> 00:09:55,590
И твои запястья.

160
00:09:59,501 --> 00:10:03,199
Не могли бы вы ослабить воротник?

161
00:10:03,200 --> 00:10:04,250
Зачем?

162
00:10:04,280 --> 00:10:05,740
О, это всего лишь одна из наших игр.

163
00:10:12,160 --> 00:10:13,210
Спасибо.

164
00:10:13,920 --> 00:10:15,020
Не упоминай об этом.

165
00:10:16,020 --> 00:10:18,740
Я думаю, ты сказал, что убил графа
Моттони.

166
00:10:20,380 --> 00:10:21,430
Да.

167
00:10:22,320 --> 00:10:23,400
Не могли бы вы рассказать нам, почему?

168
00:10:24,720 --> 00:10:26,280
Полагаю, оно в любом случае выйдет наружу.

169
00:10:27,040 --> 00:10:28,920
Я убил его из-за его жены.

170
00:10:30,120 --> 00:10:31,170
Его жена?

171
00:10:31,180 --> 00:10:32,230
Да.

172
00:10:33,140 --> 00:10:35,240
Видишь ли, я был влюблен в
ее.

173
00:10:37,800 --> 00:10:40,700
Она не жила с ним, когда я встретился
ее.

174
00:10:42,840 --> 00:10:43,980
Она была здесь, в Англии.

175
00:10:44,280 --> 00:10:45,960
Она ушла от него навсегда, и это неудивительно.

176
00:10:45,961 --> 00:10:49,459
Хотите, я расскажу вам некоторые из
что он с ней сделал?

177
00:10:49,460 --> 00:10:53,190
Нет, я не думаю, что это понадобится.
Будем считать, что вы не одобрили.

178
00:10:53,680 --> 00:10:58,659
Ага. Ну, он последовал за ней сюда из
Италии и начал пытаться доставить ее в

179
00:10:58,660 --> 00:11:01,199
вернись к нему. Он даже не говорил
о разводе.

180
00:11:01,200 --> 00:11:04,379
Конечно, она не могла получить его здесь или
в Италии либо, если он не отдаст ей

181
00:11:04,380 --> 00:11:07,480
основания. К тому времени у нее родился ребенок,
маленький мальчик.

182
00:11:08,120 --> 00:11:09,580
И он угрожал ребенку?

183
00:11:10,780 --> 00:11:11,920
Да, как ты узнал?

184
00:11:13,340 --> 00:11:18,060
Он сказал, что если она не вернется к нему,
он подаст в суд на опеку.

185
00:11:18,730 --> 00:11:22,350
И взимали плату за все виды вещей.

186
00:11:22,690 --> 00:11:23,740
И он бы тоже.

187
00:11:23,741 --> 00:11:26,629
Он, конечно, не мог этого доказать, но
это его не остановило бы.

188
00:11:26,630 --> 00:11:29,400
Это попадет во все газеты и
будет сильный запах.

189
00:11:30,890 --> 00:11:31,940
Знаешь что-нибудь?

190
00:11:32,490 --> 00:11:34,470
Что? Он был сумасшедшим.

191
00:11:35,790 --> 00:11:36,890
Хелен ненавидела его.

192
00:11:37,290 --> 00:11:41,110
И все же он хотел, чтобы она продолжала жить с
его, чтобы он мог помучить ее еще больше.

193
00:11:42,130 --> 00:11:43,180
Он не хотел меня видеть.

194
00:11:43,770 --> 00:11:44,820
Он боялся.

195
00:11:45,430 --> 00:11:46,480
Поэтому я написал ему.

196
00:11:46,640 --> 00:11:49,950
Он сказал, что я заплачу большую сумму наличными.
если бы он дал Хелен развод.

197
00:11:50,420 --> 00:11:52,220
И сказал, что убью его, если он этого не сделает.

198
00:11:53,720 --> 00:11:55,220
Он даже не ответил.

199
00:11:56,280 --> 00:11:58,340
Так ты убил его?

200
00:11:58,640 --> 00:11:59,690
Ну, не так.

201
00:12:00,120 --> 00:12:05,779
Я имею в виду, то, что произошло, понимаете, я
просто хотел его напугать. И я хотел

202
00:12:05,780 --> 00:12:08,319
это письмо. мне никогда не следовало писать
это, конечно. Он мог бы заставить это звучать

203
00:12:08,320 --> 00:12:09,860
ужасен в любом суде.

204
00:12:10,140 --> 00:12:11,190
Да, он мог.

205
00:12:11,191 --> 00:12:19,009
Я шнырял здесь по ночам и
обнаружил, что были дубликаты ключей

206
00:12:19,010 --> 00:12:20,570
квартиры в вестибюле швейцара.

207
00:12:21,110 --> 00:12:25,909
Вчера вечером, пока лифт работал
во время поездки я получил ключ от этой квартиры

208
00:12:25,910 --> 00:12:28,030
и поскользнулся на лестнице.

209
00:12:28,670 --> 00:12:29,850
В какое время это было?

210
00:12:30,830 --> 00:12:32,870
О, около часа, я думаю.

211
00:12:33,670 --> 00:12:36,110
У меня был с собой пистолет, но его не было
загружен.

212
00:12:37,250 --> 00:12:39,110
Я только хотел его напугать.

213
00:13:07,890 --> 00:13:09,090
Что ты здесь делаешь?

214
00:13:09,450 --> 00:13:10,890
Как вы попали? Неважно.

215
00:13:11,790 --> 00:13:14,140
Что ты хочешь? Я хочу это письмо, я
написал тебе.

216
00:13:14,141 --> 00:13:17,629
Какое письмо? Ты знаешь, какое письмо.
только одно я тебе написал.

217
00:13:17,630 --> 00:13:18,680
Возьми.

218
00:13:18,930 --> 00:13:19,980
Я бы выбросил это.

219
00:13:20,110 --> 00:13:23,900
Я был настолько глуп, что написал это, но я
не настолько дурак, чтобы поверить в это. Возьми!

220
00:13:25,610 --> 00:13:26,660
Все в порядке.

221
00:13:28,630 --> 00:13:30,190
Это вон в том шкафу.

222
00:13:31,110 --> 00:13:33,580
Мне нужно достать ключ из ящика
в таблице.

223
00:13:34,130 --> 00:13:35,180
Успокойся сейчас.

224
00:14:15,701 --> 00:14:22,529
Я так боялся, что там кто-то будет
в любую секунду я не осмеливался включить

225
00:14:22,530 --> 00:14:25,110
свет. Я не ожидал ничего подобного
это.

226
00:14:25,690 --> 00:14:28,530
Я вспомнил свой пистолет только потому, что я
наткнулся на это.

227
00:14:30,090 --> 00:14:31,510
Я забыл письмо.

228
00:14:32,150 --> 00:14:34,130
Думаю, ты тоже это нашел, не так ли?

229
00:14:34,131 --> 00:14:36,849
Нет, мы не прошли через его эффекты
еще основательно.

230
00:14:36,850 --> 00:14:39,249
Как вы думаете, ключ от шкафа
действительно там, сэр?

231
00:14:39,250 --> 00:14:40,300
Что ж, посмотрим.

232
00:14:46,710 --> 00:14:47,760
Вот оно.

233
00:15:07,690 --> 00:15:09,490
Я вполне понимаю, почему ты хочешь вернуть его обратно.

234
00:15:09,491 --> 00:15:11,729
мне было бы лучше позволить ему
держи это.

235
00:15:11,730 --> 00:15:12,990
Так бы и он сделал, не так ли?

236
00:15:17,530 --> 00:15:18,580
Да, мистер Флойд.

237
00:15:18,581 --> 00:15:22,429
Вы случайно заметили, как граф
кошелек упал на пол во время вашего

238
00:15:22,430 --> 00:15:23,480
борьба? Нет.

239
00:15:25,010 --> 00:15:28,320
Вы случайно не видели его на
пол и поднять его? Нет, почему?

240
00:15:28,321 --> 00:15:32,849
Мне придется попросить тебя подождать в этом
снова пустая квартира.

241
00:15:32,850 --> 00:15:35,200
Хорошо, но какой в ​​этом смысл? Что такое
задержка?

242
00:15:35,920 --> 00:15:36,970
Я не понимаю.

243
00:15:36,971 --> 00:15:39,039
Теперь у тебя есть свой мужчина, не так ли?
Чего вы ждете?

244
00:15:39,040 --> 00:15:41,750
Должен сказать, ты, кажется, жаждешь
виселица, мистер Фроман.

245
00:15:42,260 --> 00:15:44,780
Я просто хочу покончить с этим.

246
00:15:46,040 --> 00:15:47,420
Клифтон. Да, сэр.

247
00:15:47,421 --> 00:15:50,559
А как насчет лорда Соллингтона? Любой
царапины?

248
00:15:50,560 --> 00:15:52,080
Нет, сэр. Нигде ни следа.

249
00:15:52,580 --> 00:15:53,960
Ладно, это все. Да.

250
00:15:56,220 --> 00:15:58,570
У лорда Соллингтона нет ни царапины.
либо.

251
00:15:58,580 --> 00:16:01,830
Ну, это выглядит довольно невнимательно
его, не так ли, сэр?

252
00:16:01,831 --> 00:16:04,599
Теперь ясно, сэр, какой именно
из них лжет?

253
00:16:04,600 --> 00:16:06,950
Конечно, это не так. Теперь положи это
прочь, Реймс.

254
00:16:06,951 --> 00:16:08,579
К черту все это.

255
00:16:08,580 --> 00:16:11,410
У меня никогда не было двух человек, конкурирующих за
убийство раньше.

256
00:16:11,411 --> 00:16:14,479
Ну, именно поэтому работа кажется такой
интересно, не так ли, сэр?

257
00:16:14,480 --> 00:16:15,620
Каждый случай индивидуален.

258
00:16:16,940 --> 00:16:19,530
Мы как-нибудь докопаемся до сути,
ты увидишь.

259
00:16:19,580 --> 00:16:23,080
Это может означать немного больше работы, немного больше
копать, но мы это сделаем.

260
00:16:23,640 --> 00:16:25,260
Старый дух бульдога, а, сэр?

261
00:16:27,100 --> 00:16:28,360
Что ж, продолжим.

262
00:16:28,361 --> 00:16:32,099
Мы возьмем на себя других арендаторов
этаж первый и принеси мне обед. ты

263
00:16:32,100 --> 00:16:33,180
знаете что-нибудь, сэр?

264
00:16:33,181 --> 00:16:36,719
Что? У нас слишком много доказательств, сэр.
Ох, чушь, Рейнс. Как мы могли иметь

265
00:16:36,720 --> 00:16:37,770
слишком много доказательств?

266
00:16:43,740 --> 00:16:45,360
Его довольно много, не так ли?

267
00:17:01,970 --> 00:17:03,890
Инспектор, это мисс Луиза Роджерс.

268
00:17:04,250 --> 00:17:05,300
Инспектор Дэвидсон.

269
00:17:05,710 --> 00:17:07,030
Как ваши дела, мисс Роджерс?

270
00:17:07,390 --> 00:17:08,440
Как дела?

271
00:17:08,441 --> 00:17:12,049
Извините, что беспокою вас, но мы не будем
держать тебя долго. Не могли бы вы взять чашку

272
00:17:12,050 --> 00:17:12,549
чая?

273
00:17:12,550 --> 00:17:16,310
О, нет, спасибо. Я верю, что ты просто
прибыл в Лондон, верно?

274
00:17:16,530 --> 00:17:18,329
Да. Где вы обычно живете?

275
00:17:18,670 --> 00:17:20,410
О, мои люди живут в Линкольншире.

276
00:17:20,411 --> 00:17:22,229
Я понимаю.

277
00:17:22,230 --> 00:17:25,490
Мисс Роджерс, мужчина был найден убитым в
в этой комнате вчера вечером.

278
00:17:26,430 --> 00:17:27,710
Ох, как ужасно.

279
00:17:27,711 --> 00:17:32,019
Его звали граф Маттони, высокий, смуглый.
парень с маленькой черной бородкой.

280
00:17:32,020 --> 00:17:33,070
Вы когда-нибудь видели его?

281
00:17:34,100 --> 00:17:35,240
Нет, я так не думаю.

282
00:17:36,260 --> 00:17:37,580
Где ты был прошлой ночью?

283
00:17:38,060 --> 00:17:39,180
О, я остался дома.

284
00:17:39,840 --> 00:17:45,020
Я чувствовал себя слишком уставшим, чтобы одеваться, поэтому заказал
мой ужин в моей комнате.

285
00:17:45,560 --> 00:17:47,960
Потом я некоторое время читал свою книгу и пошел
спать.

286
00:17:48,320 --> 00:17:49,370
Сколько это времени?

287
00:17:49,740 --> 00:17:51,860
О, мне следует подумать о половине одиннадцатого.

288
00:17:53,080 --> 00:17:56,380
Ты не просыпался ночью или
слышите звук, выстрел?

289
00:17:58,190 --> 00:17:59,690
Нет. Нет, я этого не делал.

290
00:17:59,691 --> 00:18:03,109
Ну, я думаю, это все, мисс Роджерс.
Я вам очень обязан.

291
00:18:03,110 --> 00:18:05,880
Мне жаль, что я не мог быть более полезным.
Спасибо. До свидания.

292
00:18:05,930 --> 00:18:06,980
До свидания.

293
00:18:09,550 --> 00:18:10,970
Никакой помощи там нет. Кто следующий?

294
00:18:11,430 --> 00:18:12,480
Мисс Лалун, сэр.

295
00:18:12,670 --> 00:18:13,750
О да, танцор.

296
00:18:14,250 --> 00:18:15,630
Скажи Клифтону, чтобы он привел ее.

297
00:18:15,631 --> 00:18:16,949
Да, сэр.

298
00:18:16,950 --> 00:18:18,970
Рейнс, возможно, ты захочешь.

299
00:18:19,350 --> 00:18:20,400
Да, сэр.

300
00:18:24,330 --> 00:18:27,710
Инспектор. Инспектор, это мисс
Лалон.

301
00:18:28,149 --> 00:18:29,199
Ой.

302
00:18:29,990 --> 00:18:32,040
Как ваши дела, мисс Рамон? Как ты
делать?

303
00:18:32,270 --> 00:18:34,440
Итак, во сколько ты пришел домой в последний раз?
ночь?

304
00:18:35,630 --> 00:18:36,680
Около двух.

305
00:18:36,950 --> 00:18:39,480
Мы пошли в Золотую Саламандру после того, как я
законченный.

306
00:18:39,710 --> 00:18:41,090
Он закрывается в 1.30.

307
00:18:41,091 --> 00:18:43,249
Мой друг привел меня прямо домой.

308
00:18:43,250 --> 00:18:47,650
Твой друг привел тебя к твоему...
Да, он почти этого не сделал. Нам пришлось идти пешком.

309
00:18:48,230 --> 00:18:51,540
Я сказал, что он не джентльмен, чтобы оставить меня.
там, но он сказал, что... Просто

310
00:18:51,730 --> 00:18:53,770
Ты имеешь в виду, что ты не поднимался на лифте?

311
00:18:54,190 --> 00:18:56,110
Конечно, да. Мы звонили и звонили.

312
00:18:56,111 --> 00:18:59,709
Потом, когда мы наконец добрались сюда, там было
лифт на этом этаже пустой.

313
00:18:59,710 --> 00:19:02,049
И ты не видел ничего из лифта
чувак, Джонсон?

314
00:19:02,050 --> 00:19:03,100
Нет.

315
00:19:03,170 --> 00:19:04,790
Сказал ему кое-что, если было.

316
00:19:05,710 --> 00:19:08,960
Четыре лестничных пролета, и он там.
выпивка с графом.

317
00:19:09,170 --> 00:19:12,370
Вы слышали что-нибудь на этом этаже?
из этой квартиры?

318
00:19:12,590 --> 00:19:13,910
Вы слышали выстрел?

319
00:19:14,930 --> 00:19:16,190
Нет, ни звука.

320
00:19:17,550 --> 00:19:18,930
Как зовут твоего друга?

321
00:19:21,350 --> 00:19:22,400
Отметка.

322
00:19:22,670 --> 00:19:23,720
Марк Смит.

323
00:19:25,370 --> 00:19:26,550
И сделал ли г-н.

324
00:19:27,310 --> 00:19:31,050
Смит пойдёт с тобой? В этот час?
Почему, мистер Дэвидсон.

325
00:19:31,510 --> 00:19:32,560
Он сделал?

326
00:19:34,570 --> 00:19:37,650
Ну, всего на секунду.

327
00:19:37,990 --> 00:19:39,110
Просто чтобы пожелать спокойной ночи.

328
00:19:39,650 --> 00:19:41,310
Возможно, пять минут?

329
00:19:45,050 --> 00:19:46,100
Возможно.

330
00:19:48,570 --> 00:19:52,350
И был ли лифт все еще на этом этаже?
когда он ушел? Я не знаю.

331
00:19:52,990 --> 00:19:54,040
Подождите минуту.

332
00:19:54,740 --> 00:19:58,319
Нет. Нет, этого не было здесь. Он должен иметь
позвонил, потому что слышал, как это произошло

333
00:19:58,320 --> 00:19:59,979
на этом этаже, забирайте его и возвращайтесь.

334
00:19:59,980 --> 00:20:01,740
Знаешь, ты слышишь двери. Да.

335
00:20:01,741 --> 00:20:04,259
И ты больше ничего не слышал?

336
00:20:04,260 --> 00:20:05,310
Нет.

337
00:20:05,311 --> 00:20:09,639
О, спасибо, мисс Лалун. Я верю
это все, что мы хотим... Если, конечно,

338
00:20:09,640 --> 00:20:11,140
конечно, у Рейнса что-то есть.

339
00:20:11,600 --> 00:20:13,120
Нет, сэр. Я так не думаю. Хороший.

340
00:20:14,020 --> 00:20:15,820
Что ж, еще раз спасибо, мисс Лалун.

341
00:20:16,960 --> 00:20:18,220
Вот Джонсон, сэр. Хороший.

342
00:20:18,221 --> 00:20:19,599
Заходите, Джонсон.

343
00:20:19,600 --> 00:20:20,650
Да.

344
00:20:22,120 --> 00:20:23,170
Итак, теперь.

345
00:20:23,229 --> 00:20:26,690
Я хочу прямых ответов и никаких отговорок,
Джонсон. Это ясно?

346
00:20:27,190 --> 00:20:28,330
Да, сэр. Все в порядке.

347
00:20:29,550 --> 00:20:32,140
Итак, вчера вечером вы были в лифте, это
это верно?

348
00:20:32,830 --> 00:20:35,750
Да, сэр. И в какое время ты принес
Мисс Лаллун встала?

349
00:20:36,530 --> 00:20:37,580
Я не знаю точно.

350
00:20:38,010 --> 00:20:39,060
Примерно в какое время?

351
00:20:39,510 --> 00:20:40,560
Я не уверен.

352
00:20:40,950 --> 00:20:43,300
Я говорил тебе, что хочу прямых ответов,
Джонсон.

353
00:20:43,770 --> 00:20:45,690
Ты вообще ее не воспитывал, да?

354
00:20:46,630 --> 00:20:47,680
Нет, сэр.

355
00:20:47,790 --> 00:20:48,840
Все в порядке.

356
00:20:50,070 --> 00:20:54,310
А теперь... Что лифт делал пустой?
этот этаж в два часа?

357
00:20:54,311 --> 00:20:55,689
Где вы были?

358
00:20:55,690 --> 00:20:56,609
Я не знаю.

359
00:20:56,610 --> 00:20:57,660
Вы не знаете?

360
00:20:57,661 --> 00:21:00,009
Пожалуйста, сэр, я не был на лифте последним.
ночь.

361
00:21:00,010 --> 00:21:01,390
Я поменялся местами с Маллетом, сэр.

362
00:21:01,391 --> 00:21:02,589
С Кефалом?

363
00:21:02,590 --> 00:21:03,710
Мы часто так делаем, сэр.

364
00:21:03,711 --> 00:21:05,809
Почему ты не сказал нам об этом раньше?

365
00:21:05,810 --> 00:21:07,109
Я не думал, что это имеет значение.

366
00:21:07,110 --> 00:21:08,160
О, не так ли?

367
00:21:08,570 --> 00:21:10,920
Ну вот и все, Джонсон. Ты можешь идти
сейчас. Верно.

368
00:21:16,570 --> 00:21:18,190
Теперь мы куда-то движемся. Да.

369
00:21:18,590 --> 00:21:19,640
Где?

370
00:21:19,641 --> 00:21:22,279
Ну, не стой там просто так. Получить
Кефаль.

371
00:21:22,280 --> 00:21:23,330
Да, сэр.

372
00:21:28,840 --> 00:21:30,400
У тебя нет униформы, Маллет?

373
00:21:31,160 --> 00:21:32,480
Почему ты его не носишь?

374
00:21:32,481 --> 00:21:35,479
У меня не было времени переодеться, вот и все.
почему. Все гонятся за мной, сделайте это, приходите

375
00:21:35,480 --> 00:21:36,279
вот, сделай это.

376
00:21:36,280 --> 00:21:37,840
Ерунда. У тебя было много времени.

377
00:21:38,280 --> 00:21:40,570
Я не смог его найти. Оно исчезло из
мой шкафчик.

378
00:21:40,920 --> 00:21:41,970
Ой.

379
00:21:45,840 --> 00:21:47,700
Я знаю, что видел тебя где-то.

380
00:21:52,370 --> 00:21:56,609
Итак, ты каждую ночь на лифте
кроме вечера четверга, когда Джонсон

381
00:21:56,610 --> 00:21:57,949
занимает твое место, это правильно?

382
00:21:57,950 --> 00:22:01,469
Да, сэр. Только вчера вечером Джонсон не сделал этого.
занять твое место, не так ли? И ты был

383
00:22:01,470 --> 00:22:02,449
на лифте. Дождь здесь.

384
00:22:02,450 --> 00:22:05,829
Да, сэр. Да. Видите ли, у меня была подсказка
собаки на вечер понедельника. Джонсон

385
00:22:05,830 --> 00:22:07,090
ум, поэтому мы поменялись местами.

386
00:22:07,091 --> 00:22:08,589
Почему ты не сказал нам раньше?

387
00:22:08,590 --> 00:22:09,640
Он не спрашивал.

388
00:22:09,650 --> 00:22:10,700
Да.

389
00:22:10,950 --> 00:22:13,900
Выходили ли вы из лифта во время
вечер? Нет, сэр.

390
00:22:13,901 --> 00:22:17,549
Тогда что же он делал на этом пустом месте?
этаж сегодня в два часа ночи? Длинный

391
00:22:17,550 --> 00:22:21,280
достаточно, чтобы мисс Лаллун прошла четыре
подняться по лестнице и пойти в ее квартиру.

392
00:22:22,650 --> 00:22:26,489
Ты укладывал пизду спать, как
обычный? О, нет, сэр. Не вчера вечером, сэр.

393
00:22:26,490 --> 00:22:29,249
никогда не ждал меня по четвергам. я не сделал
подойти к этой квартире. Тогда что это было

394
00:22:29,250 --> 00:22:30,909
лифт делает на этом этаже? Где были
ты?

395
00:22:30,910 --> 00:22:31,729
Извините, сэр.

396
00:22:31,730 --> 00:22:34,509
Речь идет об отпечатках пальцев, сэр. Хорошо,
что насчет этого? Они тоже не совпадают

397
00:22:34,510 --> 00:22:35,630
набор, который мы прислали, сэр.

398
00:22:36,190 --> 00:22:37,240
Я знал это.

399
00:22:37,310 --> 00:22:38,690
Я знал, что они этого не сделают.

400
00:22:38,691 --> 00:22:42,789
Сбит с толку. Но они определили
они с папками во дворе, сэр.

401
00:22:42,790 --> 00:22:45,810
принадлежат Пэту Ламмоку. Ему было плохо
запись около 20 лет назад.

402
00:22:46,310 --> 00:22:49,380
Они хотят знать, следует ли им послать нас.
выложите фотографию, сэр.

403
00:22:50,170 --> 00:22:51,220
О, не так ли?

404
00:22:51,970 --> 00:22:53,020
Нет, спасибо.

405
00:22:53,410 --> 00:22:58,510
Мне не нужна фотография Пэта Ламмока.
когда у меня будет Пэт Ламмок.

406
00:22:59,310 --> 00:23:00,490
Прекрасная память, сэр.

407
00:23:00,790 --> 00:23:02,490
Да, никогда не забывай лица.

408
00:23:04,110 --> 00:23:09,349
А теперь тебе лучше признаться,
кефаль, Луммок, или ты будешь всерьёз

409
00:23:09,350 --> 00:23:10,610
проблемы с вашей записью.

410
00:23:10,611 --> 00:23:14,949
Потому что бывает, что у графа
бумажник найден здесь, на этом этаже, там

411
00:23:14,950 --> 00:23:17,540
были две банкноты с твоим
на них отпечатки пальцев.

412
00:23:17,541 --> 00:23:20,879
Теперь тебе лучше рассказать мне все, что ты знаешь.
об этом убийстве и о том, кто ты

413
00:23:20,880 --> 00:23:23,890
экранирование. И я хочу правды. Ты
понимать? Правда.

414
00:23:25,160 --> 00:23:26,210
Все в порядке.

415
00:23:28,720 --> 00:23:30,640
О, Эванс, теперь ты мне никогда не поверишь.

416
00:23:31,160 --> 00:23:33,270
С моими записями ты никогда не поверишь
мне.

417
00:23:34,080 --> 00:23:35,220
Я убил Маттони.

418
00:23:35,520 --> 00:23:36,570
Я не хотел.

419
00:23:36,820 --> 00:23:38,140
Честно говоря, я этого не делал. Что?

420
00:23:40,520 --> 00:23:42,800
Теперь, сейчас, посмотрите...

421
00:23:44,640 --> 00:23:49,040
Вы серьезно утверждаете, что вы
убили материнство? Да, сэр, это

422
00:23:49,160 --> 00:23:50,210
Я убил графа.

423
00:23:50,211 --> 00:23:51,219
О, нет.

424
00:23:51,220 --> 00:23:52,520
Нет, нет, нет.

425
00:23:52,900 --> 00:23:53,950
Двух достаточно.

426
00:23:54,080 --> 00:23:57,810
Каждый Том, Дик и Гарри поступали так.
на самом деле, говоря мне, что он убил графа.

427
00:23:57,811 --> 00:24:01,139
Я не должен терпеть такого рода
вещь. Я не потерплю этого, слышишь?

428
00:24:01,140 --> 00:24:02,190
Я не потерплю этого.

429
00:24:15,310 --> 00:24:21,129
мы сделали это снова, мы до сих пор этого не сделали
закончил рассказ, как чрезвычайно

430
00:24:21,130 --> 00:24:27,849
из нас, но я обещаю вам честью
правда выйдет наружу в следующий раз, когда я

431
00:24:27,850 --> 00:24:32,149
извините актеров, пока мы не вернемся, когда
они представят заключительный акт нашего

432
00:24:32,150 --> 00:24:37,269
играй, к сожалению, так как ты все
аксессуары постфактум я не могу

433
00:24:37,270 --> 00:24:43,729
ты можешь выйти из комнаты, но ты можешь
обсудить дело между собой, кто

434
00:24:43,730 --> 00:24:45,420
убил графа И почему?

435
00:24:45,940 --> 00:24:49,380
Только один человек мог это сделать. Был
это Кефаль, левый мужик?

436
00:24:49,640 --> 00:24:53,680
Это сделал Бернар Фрейд? Был ли это Господь
Суррингтон? Или это был четвертый человек?

437
00:24:53,880 --> 00:24:55,340
Кто является виновной стороной?

438
00:24:55,700 --> 00:24:57,380
Подключайтесь в следующий раз и узнаете.

439
00:24:57,381 --> 00:24:58,789
Спокойной ночи.

440
00:24:58,790 --> 00:25:03,340
Ремонт и синхронизация
Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0